跳到主要內容

在 Linux中 安裝 Telegram 並將其中文化

看了很多在 Linux 中安裝 Telegram 的方法，最直覺的應該是從軟體庫中安裝，但是軟體庫中的版本很多都不是最新的或者根本沒有，有些方法是從 Snap 或是 Flatpak 中安裝，也許有最新的，但是這種方法會讓系統比較肥大，所以想來想去，何不直接從官網下載安裝？安裝後又發現沒有中文界面，所以後續又有中文化的方法。

首先說明：Telegram 中文版在 Live Debian System (Cherry) 中已經預設安裝好了，為了說明安裝流程，把 /opt/Telegram 目錄移除，家目錄下隱藏目錄 .local/share/TelegramDesktop/ 目錄也拿掉，重新登入後 Telegram 就會從 Xfce 選單中移除。

底下是安裝步驟：

  1. 到 Telegram 官網上下載 Telegram 程式。
  2. 解壓縮，會產生一個 Telegram 目錄，裡面有2支程式：主程式 Telegram 及更新程式 Updater。
  3. 用管理者權限將 Telegram 目錄搬到 /opt/ 目錄之下。
  4. 用使用者權限到 /opt/Telegram/ 執行 Telegram 程式。
  5. 登入 Telegram。成功後 Xfce 選單中就會出現 Telegram Desktop 圖示。
  6. 在 Telegram 中搜尋 @Tele_zh_tw 「Telegram 中文」群組，往上翻應該就會看到一些非官方支援語言的翻譯檔連結。
  7. 找到「繁體」點擊該連結。
  8. 套用之後會自動重新啟動 Telegram，中文化完成。

這個作法會在 Telegram 更新時自動更新，也不會造成系統的肥大，不過新使用者要使用時，要重複上面第4到8步驟，會比較麻煩一點。這點，Live Debian System (Cherry) 已經有考慮到，所以新使用者建立後，不必動作就有 Telegram 中文版可以使用喔。

標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

在 Debian 13 使用本機 Python 安裝 Open-WebUI 與 Ollama AI 聊天模型指南

本人使用的開發主機搭載 NVIDIA 顯卡，GPU 記憶體只有 6GB，屬於中低容量等級。由於顯卡記憶體有限，無法負擔大型 AI 模型的運行，因此本文以較小容量且效能適中的 AI 模型為主，透過 Open-WebUI 與 Ollama 搭配，達成本地 AI 互動平台的實作。整體流程會包括利用 pyenv 管理合適的 Python 版本，安裝 Open-WebUI，並示範如何安裝與管理 Ollama 及多款符合 GPU 規格的聊天室模型。 一、本機 Python 版本管理：使用 Pyenv 安裝 Python 3.11 安裝編譯必須的依賴： sudo apt update sudo apt install -y build-essential curl libssl-dev libbz2-dev libreadline-dev libsqlite3-dev libffi-dev liblzma-dev zlib1g-dev libncurses5-dev libncursesw5-dev libgdbm-dev libdb5.3-dev uuid-dev 安裝 pyenv： curl https://pyenv.run | bash 設定 shell 環境（加入 ~/.bashrc 或 ~/.zshrc ）： export PATH="$HOME/.pyenv/bin:$PATH" eval "$(pyenv init --path)" eval "$(pyenv init -)" 重新整理 shell，並安裝 Python 3.11： source ~/.bashrc pyenv install 3.11.0 pyenv global 3.11.0 確認 Python 版本： python --version 二、安裝並啟動 Open-WebUI 建立虛擬環境以隔離套件： python -m venv ~/openwebui-venv source ~/openwebui-venv/bin/activate mkdir tmp export TMPDIR=$HOME/tmp 升級 pip 以免安裝過程中遇到問題： pip install --upgrade...
張貼留言
閱讀完整內容

Live Debian System 重製教學與版本特色

現代 IT 管理、教育推廣及單位內部部署需求，常需客製專屬且穩定的 Linux 作業系統映像檔。Debian Live System 搭配 penguins' eggs 工具，可快速將現有系統轉為便於部署及散布的可安裝 Live ISO，特別適合教育單位、政府及技術推廣使用者。本文詳述從官方 ISO 開始，自行建立專屬 Live 系統的完整流程。 penguins' eggs 工具簡介 penguins' eggs 是跨多平台 Linux 發行版的命令列重製工具，支援 Debian、Ubuntu、Arch、Fedora、openSUSE、Manjaro 等。它能： 將現有系統（含應用、設定、使用者資料）打包成可安裝的 Live ISO 內建 Calamares 圖形化安裝器，支援離線安裝與散布 自動偵測並安裝相容套件及依賴，方便多種系統使用 適合用於客製發行版製作、管理備份及異地部署 詳細內容與下載： https://penguins-eggs.net/ Debian Live System 重製流程 1. 下載官方 Live Debian Cinnamon ISO 官方最新版下載： Debian 13.1 Cinnamon Live ISO 2. 安裝軟體及界面調整 在新機或虛擬機（建議 UEFI 方式）運行： 系統更新： sudo apt update sudo apt upgrade 安裝常用工具： sudo apt install openssh-server fail2ban printer-driver-cups-pdf printer-driver-all vim pcscd pcsc-tools netselect-apt samba 安裝辦公與多媒體： sudo apt install gparted vlc simplescreenrecorder catfish cherrytree keepass2 xournalpp geany grsync luckybackup filezilla homebank mpv ksnip pluma qreator gthumb lifeograph imagination yt-dlp foliate hplip hplip-...
張貼留言
閱讀完整內容

Debian 13 原生 Python 安裝與使用 CodeFormer 修復臉部照片與影片教學

目前人工智慧（AI）已有越來越多的應用，而 CodeFormer 是一種人工智慧數位臉部修復工具，一般可以在其官網上傳照片（ https://huggingface.co/spaces/sczhou/CodeFormer ），它會修復後讓你下載，但傳過一次曠日費時。還好它是開源軟體，於是將其安裝到自己的電腦中，便可以批次處理。不過事涉大量運算，有獨顯速度會快些，沒有的就只能用 CPU 硬解。如果原稿臉部夠大張（最好 512×512 像素以上），其還原程度相當不錯，有針對臉部一般修復、精細修復、上色、破碎還原等功能，個人覺得蠻自然傳神的。 因為自己筆電沒有太高檔 GPU，且 Debian 12 時使用 Anaconda3 來處理在 Debian 13 時卻失效，常常說空間不足、安裝 CUDA 相依性錯誤等問題，重灌系統好幾次，於是改變作法，打掉重做，用原生 Python 來執行。 在 Debian 13 中安裝 Nvidia GPU 驅動 若使用 Nvidia GTX 1060 等顯卡，想讓 CodeFormer 利用 GPU 加速運算，需要先安裝 Nvidia 官方驅動與 CUDA 開發環境。 注意！核心要使用 Debian 標準版核心以免編譯失敗。 1. 更新系統並安裝基礎工具 sudo apt update sudo apt upgrade sudo apt install linux-headers-amd64 python3.13-venv sudo apt install -y build-essential dkms 2. 安裝 Nvidia 官方驅動 sudo apt install nvidia-detect nvidia-driver firmware-misc-nonfree sudo reboot （如果失敗，編輯 /etc/apt/sources.list 在套件庫中加入 contrib non-free 如下： deb http://free.nchc.org.tw/debian/ trixie main non-free-firmware contrib non-free ）  3. 驗證驅動安裝是否成功 nvidia-smi Debian 13 原生 Python 安裝與 CodeFor...
張貼留言
閱讀完整內容