在 Linux中安裝 Telegram 並將其中文化

看了很多在 Linux 中安裝 Telegram 的方法，最直覺的應該是從軟體庫中安裝，但是軟體庫中的版本很多都不是最新的或者根本沒有，有些方法是從 Snap 或是 Flatpak 中安裝，也許有最新的，但是這種方法會讓系統比較肥大，所以想來想去，何不直接從官網下載安裝？安裝後又發現沒有中文界面，所以後續又有中文化的方法。

首先說明：Telegram 中文版在 Live Debian System (Cherry) 中已經預設安裝好了，為了說明安裝流程，把 /opt/Telegram 目錄移除，家目錄下隱藏目錄 .local/share/TelegramDesktop/ 目錄也拿掉，重新登入後 Telegram 就會從 Xfce 選單中移除。

底下是安裝步驟：

到 Telegram 官網上下載 Telegram 程式。
解壓縮，會產生一個 Telegram 目錄，裡面有2支程式：主程式 Telegram 及更新程式 Updater。
用管理者權限將 Telegram 目錄搬到 /opt/ 目錄之下。
用使用者權限到 /opt/Telegram/ 執行 Telegram 程式。
登入 Telegram。成功後 Xfce 選單中就會出現 Telegram Desktop 圖示。
在 Telegram 中搜尋 @Tele_zh_tw 「Telegram 中文」群組，往上翻應該就會看到一些非官方支援語言的翻譯檔連結。
找到「繁體」點擊該連結。
套用之後會自動重新啟動 Telegram，中文化完成。

這個作法會在 Telegram 更新時自動更新，也不會造成系統的肥大，不過新使用者要使用時，要重複上面第4到8步驟，會比較麻煩一點。這點，Live Debian System (Cherry) 已經有考慮到，所以新使用者建立後，不必動作就有 Telegram 中文版可以使用喔。

留言

這個網誌中的熱門文章

Live Debian System 中安裝使用 AI 對話模型 Gemma3 / Taide / DeepSeek-r1 / Qwen3

隨著 AI 的興起，熱門的 ChatGPT 應用充斥在生活中，一般都要上網才能使用，但如果自己有好一點的設備（尤其是獨立顯示卡），也可以安裝在自己的機器中，成為隨身的幫手。目前有一些對話式AI 開放讓人自己架設安裝甚至訓練，不過訓練需要的資源非常驚人暫不討論，以手上既有的設備，大概只能架設中、小型的模型使用。本文以 Live Debian System 為例，搭配 6G Nvidia 顯示卡，安裝 Google 的 Gemma3 以及台灣自行訓練的 Taide 還有最近討論度很高的 DeepSeek，實做如下：

閱讀完整內容

Live Debian System 安裝使用 CodeFormer（使用Anaconda）XXX

目前人工智慧（AI）已有越來越多的應用，而CodeFormer是一種人工智慧數位臉部修復工具，一般可以在其官網上傳照片，它會修復後讓你下載，但傳過一次曠日費時，還好它是開源軟體，於是將其安裝到自己的電腦中，便可以批次處理，不過事涉大量運算，有獨顯速度會快些，沒有的就只能用CPU硬解。

閱讀完整內容

一個隨身碟搞定！數位家庭歷史

在這個數位時代，我們的生活充滿了科技，從手中的智慧型手機到家中的電腦，無一不依賴軟體與硬體的協同運作。然而，這兩者的關係並非只是科技上的搭配，更能與我們自身的存在產生有趣的聯繫。想像一下，我們的身體就如同電腦的硬體，擁有各種功能與構造，但如果沒有軟體來驅動，它們便無法發揮作用。同樣地，靈魂就像軟體，賦予我們思想、情感與目標，使我們不僅僅是一具空殼，而是能夠行動、學習與成長的存在。當靈魂與身體結合時，我們才能真正發揮潛能，影響世界。這個概念與我在信仰中的理解不謀而合。身為耶穌基督後期聖徒教會的成員，我相信每個人都是天父的孩子，擁有屬於自己的天賦與使命。我們的靈魂與身體相結合，使我們能夠學習、成長，並運用我們的能力來服務他人。這系列文章的目的，正是要探討如何運用科技來保存我們的數位歷史，同時強調自由軟體的重要性。然而，這不是一本教科書，而只是我 20 多年使用經驗的分享，內容難免有所謬誤，但希望能為讀者提供實用的參考。現今，我們的回憶大多以數位形式存放——家庭照片、珍貴文件、重要影音資料等，然而，如果沒有適當的方法來管理與保存，這些珍貴的記錄可能會隨著時間流逝而遺失。許多商業軟體的限制，加上不斷提升的硬體需求，使得許多仍然堪用的電腦因為無法升級作業系統而被淘汰，甚至送進回收場，造成極大的資源浪費。長期以來，商業軟體的壟斷使得 Linux 被邊緣化，再加上 Linux 的分支版本繁多，讓許多人無從選擇或學習。本系列文章的主軸是 Live Debian System，因為 Debian 以其穩定性、安全性著稱，且是許多發行版的基礎，因此成為最適合的選擇。我會選用市面上受歡迎的幾個 Linux 發行版，調整界面並選擇適合的軟體，特別是針對繁體中文初學者，提供最佳的入門方案。 Live Debian System 提供了一種靈活而強大的方式，讓我們能夠透過一個簡單的隨身碟，打造專屬的數位檔案管理系統，確保家庭歷史得以長存。這個系統無需安裝，不會影響現有的電腦環境，讓使用者能夠安心體驗 Linux 的強大功能。透過這系列文章，我希望帶領讀者從基礎的電腦概念開始，逐步了解如何建構 Live Debian System，並運用它來保存與管理個人與家庭的重要數位記錄。無論你是技術新手，還是對 Linux 系統已有一定了解的使用者，都能從這系列文章中獲得實用的知識...

閱讀完整內容

Live Debian System Taiwan

搜尋此網誌